Self Awakening MissionрдЖрддреНрдо рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рдорд┐рд╢рди рдЦреЛрдЬреЗрдВ
рднрдХреНрддрд┐

ЁЯОд рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдбрд░ рдХреИрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝реЗ?

26 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ 20253 рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ

ЁЯМЯ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд╛рдХрдд

рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╣рд░ рдореЛрдбрд╝ рд╣рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдмрд╛рдд рдЖрддреА рд╣реИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА, рддреЛ рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

ЁЯдФ рдЖрдкрдиреЗ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ тАФ

рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдвреЗрд░реЛрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ,

рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕рд╛рдлрд╝ рд╕реЛрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ,

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рдордиреЗ рднреАрдбрд╝ рдЖрддреА рд╣реИ ЁЯСЙ рджрд┐рд▓ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рддреЗрдЬрд╝ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тЭдя╕ПтАНЁЯФе, рдЧрд▓рд╛ рд╕реВрдЦ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ЁЯШ╢ рдФрд░ рд╢рдмреНрдж рд╡рд╣реАрдВ рдЕрдЯрдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдбрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рдкрд▓ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рд╛ рд╣реИред

тЬи рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЬрдиреНрдо рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛

рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдЧ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЬрдиреНрдордЬрд╛рдд рд╡рд░рджрд╛рди рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдЪ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реАрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд░реЛрдЬрд╝ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢реЛрдВ рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗред

рддреЛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ ЁЯСЙ рдбрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдпрд╣ рдбрд░ рдмреИрдард╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐:

рд▓реЛрдЧ рд╣рдореЗрдВ рдЬрдЬ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ ЁЯСА,

рдЧрд▓рддреА рдкрдХрдбрд╝ рд▓реЗрдВрдЧреЗ тЭМ,

рдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдордЬрд╝рд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдПрдБрдЧреЗ ЁЯШВред

рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдбрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рдХреА рд╡рд╣ рдЖрджрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ тАЬрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддтАЭ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣реА рдЖрджрдд рд╣рдореЗрдВ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рдореМрдХрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред

ЁЯТб рдбрд░ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рди рдЙрдкрд╛рдп

  1. ЁЯза рд╕реЛрдЪ рдмрджрд▓реЗрдВ

рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдПрдБ тАФ тАЬрдХреЛрдИ рднреА рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредтАЭ
рд▓реЛрдЧ рдЖрдкрдХреА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирдиреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВ, рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдирд╣реАрдВред

  1. ЁЯУЦ рдкреВрд░реА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░реЗрдВ

рдЬрд┐рд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдмреЛрд▓рдирд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рд╕рдордЭреЗрдВред

рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдмрдирд╛рдПрдБред

рдЬрд┐рддрдиреА рдЕрдЪреНрдЫреА рддреИрдпрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧреА, рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдмрдврд╝реЗрдЧрд╛ред

  1. ЁЯзШ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдорди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░реЗрдВ

рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрдВ ЁЯМмя╕Пред

рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЪ рдХрд░реЗрдВ, рдХрдВрдзреЗ рдШреБрдорд╛рдПрдБред
ЁЯСЙ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреЛ рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдм рдареАрдХ рд╣реИред

  1. ЁЯкЮ рдЖрдИрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕

рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рдХреБрдЫ рдорд┐рдирдЯ рдЖрдИрдиреЗ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдмреЛрд▓реЗрдВред рдЕрдкрдиреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗрдВред рдпрд╣ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

  1. ЁЯМ▒ рдЫреЛрдЯреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░реЗрдВ

рдкрд╣рд▓реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдпрд╛ рдЫреЛрдЯреЗ рдЧреНрд░реБрдк рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рднреАрдбрд╝ рдХрд╛ рдбрд░ рдХрдо рд╣реЛрдЧрд╛ред

  1. ЁЯТм рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╕реЛрдЪ рдЕрдкрдирд╛рдПрдБ

рдЦреБрдж рд╕реЗ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдХрд╣реЗрдВ:

тЬи тАЬрдореИрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реВрдБредтАЭ

тЬи тАЬрдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рдХреА рдХрджрд░ рд╣реИредтАЭ

тЬи тАЬрд▓реЛрдЧ рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирдиреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВредтАЭ

ЁЯМ┐ рдмрдЪрдкрди рдХреА рдЪреЛрдЯ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди

рдХрдИ рдмрд╛рд░ рднреАрдбрд╝ рдХрд╛ рдбрд░ рдмрдЪрдкрди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдордЬрд╝рд╛рдХ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рдбрд╛рдВрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рди рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдбрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

ЁЯСЙ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рд╣реИ тАФ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рдореМрдХреЗ рджреЗрдирд╛ред
рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдЖрдк рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдк рдЙрд╕ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдбрд░ рдХреЛ рд╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

ЁЯСе рдХреИрд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ?

рдХрдард┐рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ ЁЯЫСред

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдкрдирд╛рдПрдБ тЬЕред

рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╣реЗрдВ ЁЯУЦред

рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдБрдЦ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдБ ЁЯСАред

рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рдбрд╛рд▓реЗрдВ ЁЯО╢ред

ЁЯМ╕ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рддреИрдпрд╛рд░реА рдФрд░ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА

рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рдмреЛрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тЬи рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рд╕рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ЁЯСНред

рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдиреАрдВрдж рд▓реЗрдВ ЁЯШ┤, рдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХ рднреЛрдЬрди рдХрд░реЗрдВ ЁЯеЧ рдФрд░ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░реЗрдВ ЁЯПГред

рдЧрд▓рддреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╣рдВрд╕рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗрдВ ЁЯШДред рд▓реЛрдЧ рдЖрдкрдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред

ЁЯФС рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд░рд╛рдЬрд╝

ЁЯСЙ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдбрд░ рдХрд╛ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдбрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдирд╛ рд╣реА рдЕрд╕рд▓реА рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИред

рд╣рд░ рдЫреЛрдЯреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╢рд╛рдмрд╛рд╢реА рджреЗрдВ ЁЯСПред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╡рд╣ рджрд┐рди рдЖрдПрдЧрд╛ рдЬрдм рдЖрдк рдмрдбрд╝реА рднреАрдбрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдШрдмрд░рд╛рдП рдЕрдкрдиреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдмрдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЬреАрддреЗрдВрдЧреЗ ЁЯТЦред

ЁЯМЯ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖

рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рддрд╛рдХрдд рдЕрдирдореЛрд▓ рд╣реИ тЬиред рдЬрдм рдЖрдк рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рд╕рдкрдиреЗ рдФрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ЁЯМНред

рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреВрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╣реБрдирд░ рд╣реИред
рддреЛ рдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓реЗ тАФ рдкреАрдЫреЗ рдордд рд╣рдЯрд┐рдП ЁЯЪАред

рджрд┐рд▓ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рддреЗрдЬрд╝ рд╣реЛрдЧреА тЭдя╕ПтАНЁЯФе,

рд╣рд╛рде рдХрд╛рдВрдкреЗрдВрдЧреЗ ЁЯд▓

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд░ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбрд░ рдЯреВрдЯреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдЧрд╛ ЁЯМИред

рднрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ

рд╕рд╛рд░реЗ рд▓реЗрдЦ

Satguru ki kripa aur Naam Jaap

ЁЯЩПЁЯП╗ реР рд╢реНрд░реА рдкрд░рдорд╣рдВрд╕рд╛рдп рдирдордГЁЯЩПЁЯП╗ тЬи рее рд╕рддрдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдФрд░ рдирд╛рдо-рдЬрдк рее тЬи ЁЯМ┐ЁЯНБрд╕рддрдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдЬреАрд╡рди

11 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 20262 рдорд┐рдирдЯ

рд╢реНрд░реА рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдВрдж рдзрд╛рдо рдореЗрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдЬрдиреНрдореЛрддреНрд╕рд╡: рдирд╡реАрди рдордВрджрд┐рд░, 500-рд╕реАрдЯрд░ Meditation Hall рдФрд░ рдЧреМрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди

рдЪрд╛рдВрджрдкреБрд░ рдЧрд╛рдБрд╡, 19тАУ20 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ 2026: рд╢реНрд░реА рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдВрдж рдзрд╛рдо рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ рджреЗрд╡ рджрд╛рддрд╛ рджреАрдирджрдпрд╛рд▓ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреЗ 100рд╡реЗрдВ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рджреЛ рджрд┐рд╡рд╕реАрдп рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рджреЗрд╢-рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдП рд▓рдЧрднрдЧтАж

11 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 20265 рдорд┐рдирдЯ

рд╢рд╛рд░рджреАрдп рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ 2026: рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдВ, рдШрдЯрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдореБрд╣реВрд░реНрдд, рдкреВрдЬрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡

реР рд╢реНрд░реА рдкрд░рдорд╣рдВрд╕рд╛рдп рдирдордГ рдЬрдп рдорд╛рддрд╛ рджреА рд╢рд╛рд░рджреАрдп рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрд░реНрд╡ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдиреМ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдордп рдХреЗрд╡рд▓ рдкреВрдЬрд╛-рдкрд╛рда рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрддреНрдо-рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди,тАж

11 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 20263 рдорд┐рдирдЯ